Attacco dei Naxaliti in Chattisgarh

da http://news.outlookindia.com/item.aspx?678757

del 6 aprile 2010.

traduzione propria per usi interni.

ATTACCO DEI NAXALITI IN CHHATTISGARH: PRIMO MINISTRO SCIOCCATO, IL BJP SUPPORTA IL GOVERNO.

Oggi il primo ministro Manmohan Singh ha dichiarato di essere "scioccato
e profondamente addolorato" per la morte di 75 membri di personale
paramilitare in un attacco dei Naxal nel distretto di Dantewada, come
dichiarato da un suo portavoce.
Singh ha parlato con il ministro dell'interno P Chidambaram e pare abbia
richiesto dettagli rigurardo l'avvenuto.

I 75 CRPF (central reserve police force) e personale della milizia
locale, sono stati uccisi in un'imboscata tesa da un gran numero di
Naxaliti nel folto della foresta di Mukrana nel Dantewada, che hanno
prima fatto esplodere delle cariche, e poi aperto il fuoco.

IL BJP E' TOTALMENTE CON IL GOVERNO PER COMBATTERE I NAXAL: RUDY

Nel frattempo il BJP ha dichiarato oggi, descrivendo l'orrendo attacco
alle milizie CRPF nel Chhattisgarh come una "guerra contro l'india", di
essere completamente con il governo e che supporterà qualunque misura il
regime dell'UPA vorrà prendere per combattare la minaccia Naxalita.

"Siamo al fianco del governo, siamo al fianco di tutte le forze che
lavorano contro il naxalismo. Questa non è una mossa politica. La
nazione viene prima. La patria viene prima" ha dichiarato il portavoce
del BJP Rajiv Pratap Rudy.
Questi ha anche espresso preoccupazione per la forte presenza di Naxal
in 250 distretti, dei quali 90-95 sono completamente nella stretta degli
estremisti di sinistra.

"Il governo dovrebbe prendre tutte le misure necessarie per porre fine
al Naxalismo. Dovrebbe usare tutte le forze e i mezzi per combattere
questa battaglia fino in fondo.
Il BJP crede che questa lotta vada portata a termine e supporterà ogni
provvedimento preso dal governo," ha dichiarato Rudy, aggiungendo che
"non è stato un piccolo incidente".

"Questa è una guerra contro l'india. Non è stato un piccolo incidente.
Siamo in una situazione del tutto simile a una guerra," ha detto Rudy in
riferimento all'attacco che ha ucciso 75 uomini del CRPF e di altro
personale di sicurezza.
Il parlamentare ha insistito che questo non è il tempo di dibattere e
discutere ma di agire.
"Non vi è più la possibilità di discutere e dibattere sulla questione ormai. Ci sono fin troppe persone che si concedono discussioni e dibattiti sull'argomento. Ci si può occupare di questo più tardi". Rudy ha anche aggiunto che "la base deve essere colpita duramente" per quanto riguarda il naxalismo e ha detto che "questo evento ha scatenato rabbia nel paese".

Comunque, pur promettendo supporto al governo, Rudy non ha risparmiato il ministro dell'interno per le sue recenti affermazioni sul naxalismo.
"Possimao discutere in seguito in parlamento le affermazioni del ministro dell'interno sull'operazione Green Hunt e la questione di discutere del naxalismo con i governi statali. Il ministro vuole usare modi inglesi elaborati in questa lotta contro i naxal. Possiamo discutere anche di questo in parlamento" ha detto.
Rudy ha sottolineato che nonostante questo il BJP è con il governo "qualunque via scelga per combattere questa battaglia".
"Stiamo combattendo una guerra sul confine internazionale e una guerra all'interno dei confini. Il paese è minacciato. Questo è un tema prioritario per il quale dovremmo combattere collettivamente".

Nello Jaipur il vice presidente del BJP Mukhtar Abbas Naqvi ha dichiarato che l'attacco di oggi da parte dei Naxal in Chhattisgarh ha presentato una minaccia per il sistema di sicurezza interna del paese.
Ha dichiarato ai reporter che il BJP sosterrà completamente il governo dell'UPA ad ogni livello nella lotta contro i Naxal.
"Il BJP chiede al Primo Ministro di affrettarsi ad agire contro Naxaliti e terroristi, e noi supporteremo il governo in ogni passo" ha detto Navqui.
Ha chiesto al ministro dell'interno P Chidambaram di prendere misure efficaci per combattere la minaccia.

---

da http://timesofindia.indiatimes.com/india/Code-Red-in-Jharkhand-border-se...

traduzione propria per usi interni

CODICE ROSSO IN JHARKHAND, CHIUSO IL CONFINE

RANCHI: un allarme rosso è risuonato attraverso il Jharkhand dopo che martedì i Maoisti hanno teso un agguato alla squadra CRPF nelle vicinanze di Chhattisgarh ed hanno ucciso almeno 74 jawans. I 200 km di confine dello stato sono stati sigillati e tutti i veicoli che attraversano il confine ed i treni che entrano nel Jharkhand, vengono sttoposti ad intensi controlli di sicurezza.
La macchina della sicurezza del Jharkhand si è messa in modo entro pochi minuti dall’attacco, cosiccome i quartieri generali della polizia hanno intensificato la vigilanza in tutti i distretti più vulnerabili, specialmente i quartieri di Gumla, Simdega, Palamu e Garhwa che confinano con Chhattisgarh- l’operazione Caccia Verde deve ancora terminare qui.
DGP Neyaz Ahmad sosteneva, “l’intera macchina è in allerta e tutto il personale della sicurezza è stato chiamato a seguire le procedure operative standard (SOP) per evitare un maggiore incidente.” Sotto la SOP, i veicoli non potranno portare personale di sicurezza da un luogo all’altro e le forze non dovranno percorrere lo stesso tragitto nello stesso giorno durante l’operazione.
Gli ufficiali del dipartimento di intelligence dicevano che l’attentato di Chhattisgarh era un’operazione della milizia armata, che significa che i Maoisti prima di un attentato procurano le armi attraverso una rete locale, li armano e poi indietreggiano per evitare la detenzione.
Un ufficiale spiegava: “ si è visto nel passato che in questo genere di attacchi, il nucleo (degli attentatori) armava gli abitanti dei villaggi e li introduceva attraverso la rete locale durante un’operazione. Dopo le operazioni loro erano al di sopra, gli abitanti dei villaggi erano chiamati a consegnare le armi e tornare a casa. Il nucleo del gruppo nasconde di circa 50 cellule nasconde le armi nei loro rifugi così possono muoversi come persone normali ed eludere i sospetti.”
Le linee calde della sicurezza sono state aperte anche tra il Chhattisgarh ed il Jharkhand. “ L’interazione costante ci aiuterà ad evitare un simile incidente qui, qualora alcuni ribelli varcassero con successo il confine”, disse un ufficiale del dipartimento dell’intelligence.